[ الحلقــ ١٥ ــة ]
مرحباً ؟
بحلول الـ 12 غداً
كيف أصدقك ؟
كيف أصدق بأنك ستُعيد مين سيو إذا أعطيتك المال؟
تعالي إلى خزان يون غام في 12
أنت...
ستحصل على المال إذا كُنت تُعيد مين سيو بأمان
أنت تعرف ما أعنيه ، صحيح؟
اللعنة ، بجدية
- يا مخرج - نعم ، أنهُ لا شيء
سأكون هناك قريباً . فقط أنتظري قليلاً
[ جانغ مين سيو ]
[ لا تدخل ]
من هو الشخص...
الذي أحتاج لمقابلته ؟
أنت سترى . أتبعني
أعذرني !
المُخرج يُريد أن يراك الآن
سنكون بالأسفل قريباً
- دعنا... - لا
ليس أنت
أنا قصدت أنت ، أيها الرئيس التنفيذي
تعال معي ، أيها الرئيس التنفيذي
فبخلاف ذلك ، سيكون عليك الأنتظار طويلاً بما أن هناك الكثير من الضيوف
هل أنت بخير ؟
أيها الرئيس التنفيذي
أيها الرئيس التنفيذي !
ماذا حدث ؟
أيها الرئيس التنفيذي
أيها الرئيس التنفيذي جانغ
أنا آسف ، فلدي حالة طارئة في العمل
- حالة طارئة - نعم
أعتقد بأنني بحاجة للذهاب إلى هناك
إنها فرصة لإثبات براءة زوجتك . فما هو الأمر الأكثر إلحاحاً من ذلك ؟
الرئيس التنفيذي جانغ ؟
الرئيس التنفيذي كوّ
سمعت بأنك أتيت و لكن قلقت عندما لم أرك
لنذهب
فمخرج الأمة هو حريص على رؤيتك
أرجوك أنتظر لحظة
الجو لطيفٌ أيضاً . أشكرك
شكراً لقدومك كل الطريق الى هنا
لا ، أنا ممتن لفرصة الأستثمار في فيلمك
لا تذكر ذلك
آه . أين جونغ هي ؟ هو حقاً يُريد مقابلتها
حسناً...
أعذرني لثانية
الرئيس التنفيذي هونغ من داي جونغ هنا
أعذرني لثانية
هل ترغب بالمزيد من المشروبات؟
يبدو كأنهُ طرف ظفر
هل هو لكِ بأية فرصة؟
لا ، فأنا لا أستعمل هذه
أشكركِ
هل أنتِ بخير؟
بالتأكيد
لدي شخص لأقدمهُ لكِ
من هو ؟
هناك
في شركة الإنتاج...
عزيزتي
من هو...
ذلك الشخص ؟
إنهُ مستثمر . لماذا ؟
ليس الرجل ، و لكن...
المرأة التي أمامه
أنا خائفة يا جاي ديوك
ما الخطب ؟ أخبريني
لقد رأيتهما
ذلك اليوم...
بعد أن أغلقت معك...
رأيت القاتل...
و الطفلة
يا إلهي ، هل أنت من داي جيون أيضاً ؟
و أنتِ كذلك يا آنسة ؟
أنا سيو يون جي
يا يون جي ، أنتِ أيضاً من داي جيون ؟
نعم ، أنا من أو يون دونغ
على ما يبدو ، كان يوجد الكثير من الأسماك هناك منذ فترة طويلة
هل تعملين في شركة الإنتاج هذه ؟
لا ، أنا فقط بدوامٍ جزئي
أذاً ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟
للعثور على شقيقي الأصغر
هل أفترض حدوث شيءٍ ما لأختكِ الصغرى ؟
رائع ، أنت مثيرٌ للإعجاب
كيف عرفت بأن شقيقي أنثى ؟
ظننت بأنها أخت جميلة كفتاة جميلة مثلكِ
- هل أخمنت بشكلٍ صحيح ؟ - نعم ، لقد فعلت
أسمها هو سوّ جي
إنها أختي الصغرى الجميلة
سوّ جي ؟
أليس جميلاً ؟
أختي كانت ترتدي نفس دبوس الشعر
أعتقد انه يخص السيدة ما
هل رأيتها تغادر؟
اجل، لقد غادرت للتو
با رجل، تبا
ايها الرئيس التنفيذي!
لقد كنت أنتظرك
هل نسيت ان لدي حالة طارئة؟
انا أحتاج فقط إلى ثانيةإذا كان بإمكانك ان تمنحني لحظة...
لقد وافقت على ان أقابللي جونغ هي المرة القادمة
من فضلك تنحى جانبا
- انت تريد رؤية جونغ هي؟- اجل
الرئيس التنفيذي جانغ أراد انينقل لها رسالة
- اين الرئيس التنفيذي جانغ إذن...- لقد غادر بسبب ظرف طارئ
فهمت. اتبعني
لماذا لم تخبريني في ذلك الوقت؟
هناك طفلة خطفت وقتلت
انت رأيت القاتل ولم تقولي اي شيء؟
هل هذا منطقي؟
انا لم أكن أعلم
لم أكن أعلم ما الذي رأيته
هل كنت هذا النوع من الناس؟
جاي ديوك!
هل كنت شخصايكذب بسهولة؟
لا تتحدث إلي هكذا
لقد أردت ان أحميكانت وطفلنا
كيف يمكنك قول هذا؟
جاي ديوك، صدقني
أثق بك؟
هل نسيت بالفعل؟
انت لم تتخلي عني أنا فقط
بل عن طفلنا، ايضا
لقد أردت حمايتنا؟
ما أردت حمايته كان...
نفسك فقط
كلا، كلا. جاي ديوك
شريك لمستثمر؟
اجل
لديه شيء يخبر جونغ هي بهدعه يدخل و...
شكرا مقدما
حسنا
لي جونغ هي!
هل انت بخير؟
اجل
يجب ان تكون بالخارج
المستثمرون مازالوا يصلون
دعيني أرتاح قليلا
انا مرهق، ميونغ هي
لقد كنت تمضي قدما لفترة طويلة
ما رأيك ان تأخذاستراحة من هذا الفيلم؟
سيكون من الصعب تصويره...
مع جونغ هي هكذا
ما خطب جونغ هي؟
انت تعلم جيدا...
ما فعلته جونغ هي
ما الذي تتحدثين عنه؟
- سيدة بارك، نحن...- ميونغ هي، انتبهي إلى كلامك
جونغ هي هيا زوجتيزوجتي الوحيدة في العالم
انا لن أسامحك إذاقلت اي شيء غبي
فهمت؟
بالطبع
كيف لن أعرف ماحصل أمام منزلي؟
إذن ليس علي ان أشرحلماذا أردت رؤيتك
ماذا تعني؟
جريمة القتل قبل تسع سنوات
هل رأيت القاتل؟
انا أعلم انك كنت هناك في ذلك الوقت
انت محق
لقد كنت هناك من اجل تصوير
لكنني علمت بمثل هذا الحادث المروع في وقت لاحق.
إذن انت لم تري اي شيء؟
كلا
هذا غريب جدا
لماذا يعتقد الجميعانني رأيت القاتل؟
بالجمبع، تعنين...
السيدة ما
انت تعرفها، صحيح؟
لقد اعتقدت خطأ انها الهاربة
هل تعتقدين حقا...
ان تلك المرأة هيا الكاتبة ما جي وون؟
بالطبع
لماذا؟
السيدة ما هيا السيدة ما
ما السبب الذي أحتاجه من اجل هذا؟
لأنك تشعرين بالذنب؟
لماذا؟
لأن القاتل الذيرأيته ليس تلك المرأة؟
هل لهذا السبب تقومين بحمايتها؟
محقق
أعتقد انك تستطيع تغيير مهنتك
إن خيالك واسع جدا
[ كوريا للتكنولوجيا، الرئيس التنفيذي جانغ تشول مين]
لقد قابلته لبعض الوقت
لقد كان وسيما عن قرب
بالمناسبة
لماذا جاء زوجكمع هان تاي كيو؟
هان تاي كيو على الأرجح أحضره
بسببك؟
هان تاي كيو مازال يشك بي
إنه يعلم انني أستطيع خداع اي أحد
ما عدا والد مين سيولهذا السبب أحضره
هل تعتقدين ان زوجككان على علم بهذا؟
ما كان يفكر به هان تاي كيو
لم يكن ليأتي إذا كان يعلم
إذن لماذا تعتقدين انه أتى؟
ربما بسبب جونغ هي
تعنين انه...
أتى لأنهان تاي كيو قال ان هناك
شاهدة يمكنهاإثبات براءتك؟
ما الذي تحاولين قوله؟
حتى انت فكرت بالأمر؟
- في ماذا؟- ان زوجك من الممكن ان يكون القاتل؟
- كلا- لما لا؟
لماذا تعتقدين انزوجي هو القاتل؟
لقد حصل على كل شيءبسبب ما حصل لك
شركتك، ثروتك، كل شيء
هل تعتقدين انه قتل مين سيو من اجل هذا؟
انت تعرفين البشرأكثر من اي أحد
وضع رجل مثقاب على رقبة ابنه حتى يتمكن من الهرب
هل نسيت مافعله تشوي مان شيك ب وو جون؟
لقد كنت أشكبزوجي في البداية
لقد كنا نواجه طلاق و
هو كان على وشك ان يخسركل شيء لديه
لكن؟
عندما وجدت مين سيوهو كان في المنزل
كان لديه حجة غياب؟
وعلى الرغم من انهكان زوج سيء
لقد كان أب جيد لمين سيو
لا يمكن...
ان يفعل شيئاوحشيا كهذا بمين سيو
بالمناسبة
لماذا تذكرين هذا فجأة؟
- لأن لدي فضول- بشأن ماذا؟
لماذا هرب زوجك عندما رأني
لدي فضول شديد
اجل
لقد شربت قليلا
لي جونغ هي؟
كلا، انا لم ألتقي بها
لقد قابلت سيو يون جي بدلا من ذلك
اجل، سيو يون جي هذه!
لماذا كانت هناك؟
انا اسأل!
لماذا كانت هناك؟
لماذا، لماذا، لماذا؟
[ محطة دايجيون]
سيو يون جي ليس لديها عمة
هذا يعني انها غريبة عن ما جي وون
[ هوية شخصية: سيو يون جي]
اي عائلة أخرى؟
أعتقد انها عاشت معجدتها، لكنها بمفردها الان
هل سيو يون جي لديها أخت؟
وه، ذلك؟
فتاة. لقد اختفت عندما كانت طفلة
اختفت؟ متى؟
عندما كان لديها حوالي ١٠ سنوات
على اي حال، مازالوا لايعرفون مكانها
جدتها توفتبسبب هذا
مهلا، لقد سمعتانك قابلت لي جونغ هي
اجل
ما الذي قالته؟ هل رأت اي شيء؟
- كلا- كم هذا مخيب للأمل
هذا يعني ان الأمر انتهى الان
إنها فقط البداية
لي جونغ هي تعرف شيئا
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف لماذا، لكنها كذبت
ايغو، رئيس، جديا
تحقق مما يجري في هذا الحي
خاصة فيما يتعلق ب لي جونغ هي
إذن؟ هل نظرت في الأمر؟
لي جونغ هيتتلقى تهديدات بالقتل
لماذا تتعرض ممثلة للتهديد؟
يقولون انه الرجلالذي أخذ نقودها
لكن هناك شيء غريب
قبل بضعة أيام، هذا...
عثر عليه على سريرها
هذا مريض
جريمة القتل قبل تسع سنوات؟
التي ارتكبتها انت...
كلا، أعني...
الجريمة التي ارتكبهاشخص يشبهك؟
جونغ هي هيا الشاهدة على الجريمةالتي حدثت قبل تسع سنوات
من قال هذا؟
وفقا لبحثي، هيا كذلك
لكن المهم هو ان
آن سونغ تاي لا يعرف عن ذلك
لذا فمن غير المنطقي انيضع شيئا على سريرها
لكي يهددها
حسنا، انت تعلمين ان...
آن سونغ تاي كان يهددجونغ هي للحصول على المال، صحيح؟
اجل، أعلم ذلك
إذن انت تعرفين انه قتل زوجته بينماهو يحاول قتل جونغ هي، صحيح؟
نحن مازلنا لا نعلم منالذي سمم ذلك النبيذ
ألم تريه يهرببعد موتها مباشرة؟
هذا افتراضك انت
ماذا عن حقيقة انه
تسلل إلى غرفة انتظار جونغ هي أثناء التصوير؟
ماذا ستفعلين إذا كان شخص ماقد رأه يتسلل إلى هناك
في اليوم الذي أغمى على جونغ هي به؟
هناك شاهد؟
إنها هنا الان
هل انت حقا رأيت آن سونغ تاي؟
لماذا؟
هل خاب أملك لأن لم يكنالقاتل من قبل تسع سنوات؟
ماذا تعنين؟
إذا كان كذلك، فإن الكتابالذي تكتبينه حاليا
كان سيكون أكثر إثارة للأهتمام
هل رأى أحد اخرغيرك آن سونغ تاي؟
سمعت انه كان هناك الكثير من الناس في الموقع
ما الفرق الذي يصنعه ذلك؟
لقد رأيت آن سونغ تايبعيني
هل تعرفين...
ما هو أكثر شيء وجدتهمخيبا للآمال في كتابك؟
لم يكن هناك "حب"
خاصة حب حزين، من طرف واحد
[ الحلقــ ١٦ ــة ]
مهلاً ، مهلاً . تعال إلى هنا!
هل تعرف من أنا؟
أنا المقاتل رقم 1 ، ايها فاسق
- مهلاً ، تعال إلى هنا- انت لا يمكنك حتى القتال
- ما الذي تنظر اليه؟- يبدو ممتعا
اسرع
انت ميت
- هؤلاء الأطفال...- يا لك من جبان
لا تبكي لاحقا
ايها العصفور النذل
- هذا سيكون ممتعا- لقنه درسا
- لا تبكي- امضي قدما!
هيي، ايها العصفور
قاتل!
هؤلاء هم الذي يضايقونوو جون يدعونه بالعصفور
قتال!
اجل!
عمتي
إذا دعوتني بالعصفور مجددا
حينها ستموتون جميعكم
فهمتم؟
- هل انت بخير؟- اجل
أخي مال كو علمه جيدا
أحسنت، تشوي وو جون
وو جون، دعنا نتحدث لثانية
وو جون!
لا تلحقي بي
انا لم أراك تمارس الرياضة منذ فترة
هناك سبب لذلك، ايها الرئيس التنفيذي
هل له علاقة بما جي وون؟
وو جون!
تشوي وو جون، انت تقاتل جيدا
اصمتي
وو جون
كيف يمكنك القتال لأنهم قاموا بمضايقتك؟
انا لن أقاتل بعد الان...
بما انهم لن يسخروا مني بعد الان
جديا
تحدث معي لثانية
انا ذاهب إلى مكان معيون جي و وو جون
من فضلك اعتنيبالرئيس التنفيذي في هذه الأثناء
ماذا قلت؟
إنه في الحديقة
سوف نعود قبل انينتهي من قراءة كتاب
لقد وجدت هذه حيث كانت الحجارة
سأخبرك بالمزيد لاحقا
اجل
كل من الفأس الفضي والذهبي لي
كيف تجرؤ على الكذب علي؟
ابتعد
عندما غضب إله الجبل
كان هناك دفقة كبيرة في البحيرة
وزوبعة قوية هبت
هذا يكفي
إحضار مال كو إلى هذا العالم
كان أفضل شيء قمت به
انا لم أرى مقاتلمثله من قبل
لكنه أكثر شيء أندمعليه كذلك
بما انه أصبحبلطجي مثلي
انا لا أعرف ما الذي تعنيه
لهذا السبب جعلتهيقرأ كتب الأطفال
ويزرع الزهور، ايضا
انا أريد ان أعيدبراءته قبل ان أموت
لا أعتقد ان الناس يتغيرون بهذه الطريقة
اجل
فقط الناس يمكنهم تغيير الناس
وو جون، يون جي، والسيدة ما
لقد شعرت بالأمل
لقد بدا أكثر حيوية
كلما ذكرتلك الأسماء
لقد شعرت بشيءقد فقده قبل وقت طويل
لهذا السبب أردت ان ألتقي بك
خاصة أنت، سيدة ما
أعني
كاتبة ما جي وون
لماذا أنا...
لأنك كنت مختلفة
ما جي وون التي يتحدث عنها ذلك الفاسق
وما جي وون التي كنت أعرفها
صوتكما متشابه جدا
لكنك لست ما جي وون
انت لست ما جي وون تلك البغيضة والمتغطرسة
التي جاءت لإجراء مقابلةمعي قبل فترة من الوقت
من أنت بحق الجحيم؟
عمتي
عمتي!
هل حصل شيء؟
كلا
يجب أن نكون منفتحين
وجهك يخبرني انشيئا قد حدث
قلت، لا
فقط لحظة
قبل بضعة أيام...
أخي مال كو وجد هذه في المكان حيث تم اهانته من قبلك.
إنه طرف ظفر، صحيح؟
هل انت هاربة؟
ما هذا؟
الحجارة على السرير
لقد عثر عليها حيث كانت الحجارة
يا إلهي
هل تنتمي للقاتل؟
أعتقد ذلك إذا كنت انت القاتل
لكن أطراف أظافري سليمة
يمكنهم إيجاد بصمات الأصابع
هذه الأيام، يمكنك إيجاد الشخص
حتى ببصمة صغيرة
سيدة ما، لابد انك تعتقدين انني مزحة
اين هيا بصماتالأصابع هذه على اي حال؟
واين ذهب طرف الظفر؟
اجل
لم يتبقىشيء، سو جونغ
لذا يمكنك إزاحته عن صدرك
لماذا فعلت شيئا كهذا؟
سواء كانت جيد أو سيء
هكذا هم الممثلون
إنهم يريدون الإنتباه ولا يريدون ان يتم تجاهلهم
لكن رجلي كان يحب امرأة أخرىهل يمكنك التخيل؟
تعنين ان الرئيس التنفيذي كو كي بايك...
هو لم يتجاوز جونغ هي بعد
كم هذا مخجل
إن كو كي بايك هكذا
هو يغازل الممثلاتبإستخدام منصبه كرئيس تنفيذي
لكن العلم ان...
شخص مثله لديه مشاعر تجاهجونغ هي جعلني غاضبة
إنه يعتقد انه رومانسيأو شيء ما
إذن...
الشخص الذي سممنبيذ جونغ هي...
كان أنت؟
انت كنت في الحفلة
وفي التصوير، ايضا
هل أبدو شريرة لهذه الدرجة؟
انا اسفة
ليس هذا ما قصدته
أعتقد انه كان...
على الأرجح ذلك الشخص
لقد سمعت هذا من كي بايك
أختي جونغ هي...
قد حلت تبني في الماضي
دعونا نأخذ استراحة
من الذي سمعت هذا منه؟
هل هو حقيقي؟
لماذا تذكرين تلك الطفلةفجأة؟
إذا كانت جونغ هي قد تخلت عنها
اليس من الممكن ان تكون مستاءة منها؟
الشرطة قالت انآن سونغ تاي هو الجاني
نحن بحاجة إلى النظر في كل الاحتمالات
إذا كنت لا تريد التحدث بالأمر
سوف اسأل شخص اخر
لقد كانت يي جي
اسم تلك الطفلة
هل انتهى الاجتماع؟
ليس بعد
هل انتم في استراحة؟
أظن ذلك
اين جاي ديوك؟ في المكتبة؟
إنه مع ضيفة
من؟
السيدة ما
لقد كان لفترة قصيرة في الواقع
لقد عاشت معنا لثلاثة أشهر
متى كان هذا؟
كان هذا عندما انتهيتمن كتابة "الساحرة"
لقد كان عندما قامتجونغ هي بجلسة التصوير في تايلاند
[ قبل ٩ سنوات]
عزيزي
قولي مرحبا
مرحبا
اهلا
طفلة كبيرة؟
جونغ هي كانت تريد طفل بشدة
لكن الأمر لم يسر على النحو المنشود
بما اننا كان لدينا عمل، تبنياطفلة من السهل تربيتها
على اي حال
لقد أحببناها حقا
و يي جي أحبت جونغ هي مثل أمها
إذن لماذا تخليت عنها؟
حسنا...
لأن...
لأن جونغ هي أصبحت حامل
لم تكن تستطيع ان تحملمهما حاولت
لكنها حملت عندماتبنت طفلة
لذلك انت تخليت عن الطفلة...
التي تبنيتها
هل كانت مجرد...
غرض بالنسبة لك؟
- كيف تمكنت من فعل ذلك؟- اجل
نحن فعلنا شيئا خاطئا لا يمكن التراجع عنه
ألا يمر الجميع بأشياء كهذه؟
ألم تفعلي انت؟
ماذا حدث ل يي جي؟
عندما عدت إلى المنزل بعدعدة أيام، زوجتي قالت
انه دار بينهما شجار كبيروهيا هربت بنقودنا
هربت؟
الماء، من فضلك
شكرا لك
هل عادت إلى دار الأيتام؟
لقد ذهبنا إلى هناك للتحقق...
لكنها لم تكن هناك
اين ذهبت إذن؟
كنا سنبدأ تصوير "الساحرة"
لذلك لم نستطع فعل اي شيء
انت لم تفعل اي شيءعندما اختفت؟
كلا. وانا أشعر...
بالأسف تجاه يي جي
لكن في ذلك الوقت...
- اوه، آه- اوه، لا!
لا تلومي نفسك
انا اسفة
لم أكن أعلم أنه في حالة صحية سيئة
إنه ليس خطأك انه هكذا
جاي ديوك، جاي ديوك!
جاي ديوك!
ما الذي فعلته ب جاي ديوك؟
لقد سألته عن فتاة اسمها يي جي
ماذا؟
كيف أمكنك...
يي جي
هل رأيتها مؤخرا؟
مال كو!
هل انت بخير؟
هل وجدت صاحبة الظفر المستعار؟
اجل
لكنها لم تكن...
تستهدف جونغ هي
لكن علي ان اسألجونغ هي شيئا
سوف اسألها عن الطفلةعندما أحصل على فرصة
بدلا من ذلك، أود منك ان
تتوقفي عن المجيء إلى هنا لفترة من الوقت
سيو سو جونغ صنعتالتهديد بالدمية؟
هل أخبر الرئيس؟
ليس هناك دليل
ماذا عن طرف الظفر؟
- لقد ضاع- ضاع؟
لماذا؟
لقد ضاع فحسب
هل سيو سو جونغ حاولتقتل لي جونغ هي ايضا؟
الشخص الذي سممالنبيذ والقهوة
لا أعتقد ذلك
هل كان ذلك النذل إذن؟
القاتل الذي رأته لي جونغ هي
كيف تعرف بذلك؟
ماذا؟
لقد سمعت مصادفة السيدة ما والرئيس
انت غريب
لماذا الاهتمام فجأة؟
الرئيس مهتم بالأمر
هل كان حقا ذلك القاتل؟
انا لست متأكدة
هناك مشتبه به غير متوقع الان
من هو؟
هناك فتاة تبنتهاجونغ هي ثم أعادتها
ماذا عن ذلك؟
هل تعتقدين ان لهاعلاقة بهذه القضية؟
إنه غير مؤكد
لكن تلك الفتاة...
لابد انها جرحت من جونغ هي
اجل
لي جونغ هي تعرفمن هو القاتل
لكنها لا تتحدث
لهذا السبب السيدة ما مشاركة في هذه القضية
لأنها لا تستطيع أن تدع لي جونغ هي تموت
هذا كل ما أعرفه إلى الان
هل مازلت تعتقدان السيدة ما هاربة؟
هذا ليس من شأنك
ماذا عن سيو يون جي؟
هل تعرف وو جونابن المحامي تشوي مان شيك
إنها تقابله أحيانالكن هذا كل ما أعرفه
هل ترى السيدة ما أي أحد اخر؟
- غير طاقم الفيلم- لست متأكد
سمعت انها قابلتوالد وو جون مؤخرا
المحامي تشوي؟
المحامي تشوي مان شيك؟
اجل، هذا صحيح
لكن لماذا فعلت ذلك؟
أعتقد انه بسبب ابنه
اسمه هو تشوي وو جون
حسنا
اجل، أبقني على اطلاع بالمستجدات
إنه أنا
انت تعرف تشوي مان شيك من صف التخرج الخامس عشر ، صحيح؟
اجل
اين هو الان؟
مرحبا؟
ماذا...
ما هذا...
كي بايك
كي بايك!
- استيقظ- لماذا؟
كي بايك، هاتفك
فهمت. شكرا لك
لقد كان الضابط باي
لم يستطع إيجاد اسم "يي جي"
بين العمال بدوام جزئيوطاقم عمل الفيلم
إنها لن تستخدم الإسم "يي جي"
إنها في أوائل إلى منتصف العشرينات
بالتأكيد، صحيح؟
حسنا
[ ضابط باي دو هوان]
هل المخرج سيونغ بخير؟
اجل. أخي مال كو قالانه خرج من المستشفى الليلة الماضية
لقد كان هذا بسبب الإجهاد
إنه أنا
هل يمكنني ان أطلب منك خدمة أخرى؟
[ الرئيس جو تشانغ غيل]
تخلى عن الفيلم الآن و
اتبع تعليماتي
تذكر
انا أعلم من هو القاتل
هذه المكالمة كانت من الليلة الماضية
انا قمت بتسجيلها...
لأنها بدت غريبة جدابالنسبة لمقلب هاتفي
بينما انت تستمع؟
لم أستطع تسجيل الجزء الأول
لكنني أتذكره
ما الذي قاله؟
"إنه ليس أنا. هناكقاتل بينكم"
هذا كل شيء
"إنه ليس أنا، بل هو بينكم"؟
هل انت متأكدة؟
إذا كنت لا تثقين بياسألي الناس الآخرين
ليس فقط طاقم الفيلم، بل
المخرج وأختي جونغ هي ايضا تلقوا نفس المكالمة
اي شك؟
لست متأكدة
"ليس أنا، بل بينكم"
مازلتي لا تعرفين؟
أنا، آن سونغ تاي لستالقاتل، إنه بينكم
من الواضح انه آن سونغ تاي٩٩%، كلا، ١٠٠%
يا رئيس بارك ، أنهُ أنا
ذلك رقم الهاتف سابقاً
جرب تتبعه
يا رئيس
- ألا تعتقد بأنهُ غريب ؟ - ماذا ؟
قالوا ، " أنهُ ليس أنا
و لكن بينكم "
ألا تظن بأنهم يحاولون
أن يتهموا آن سونغ تاي ؟
نعم ، سأُمسك بهِ قريباً
أنا جو تشانغ غيل ، أنا جو تشانغ غيل
يا رئيس !
تخلي عن الفيلم فوراً و
أتبعي توجيهاتي
بأي فرصة
هل لاحظتِ أي شيءٍ
فريد خلال المكالمة ؟
- أي شيءٍ فريد ؟ - نعم
ربما ضجيجٌ غريب
مثل السعال أو ما إلى ذلك
أعتقد بأنني سمعتُ شيئاً
أنتِ تعرفين
مثلما كانوا يسعلون مع فمهم مُغطى
أنا مُنزعجة
لم أكُن أظن بأنني سأُمسك بسرعة هكذا
كيف عرفتِ ؟
خمنتُ من صوت السعال
صحيح
لقد قُمت بتلك المكالمة الهاتفي
ألم يكُن الصوت لطيفاً ؟
ما كان السبب ؟
لقد كان كما قُلت
إنهُ ليس الوقت المناسب لصنع الفيلم
الحياة للممثلة الرئيسية يجري تهديدها
و أنهار المخرج من الإجهاد
فكيف يمكننا صنع الفيلم ؟
هل صحيح بأنكِ تعرفين من هو القاتل ؟
بالطبع
أنا أعرف من وضع...
المهدئ في كأس جونغ هي
لقد رأيتُ ذلك بنفسي
هل تعتقدين بأنهُ القاتل من قبل تسع سنوات ؟
لقد كُنتِ مُخطئة
الجاني هو
بين الجميع ، بما فيهم...
أنتِ و أنا
من هو ؟
أنا آسفة
و لكن لن أُخبركِ
النموذج المحدد وصل . أيمكنكِ أن تُلقي نظرة ؟
هل المخرج هنا ؟
نعم ، إنهُ مع الرئيس التنفيذي
- أذهبي لتُريه له - حسناً
- كذلك ، أخبري الكاتب جونغ بأن يأتي لرؤيتي - نعم يا منتجة
أذاً كذبتِ حول رؤية آن سونغ تاي على الموقع
أنا لا أعرف
لمَ كذبتِ حيال ذلك ؟
يا سيدة ما
لمَ برأيكِ الناس يكذبون ؟
لأنهم يُريدون حماية شيءٍ ما
لكنكِ لا تُريدين أن تحمين القاتل ، أليس كذلك؟
بالطبع لا
أذاً أخبريني
من فعل ذلك ؟
لمَ لا تُخبريني أولاً...
لمَ أحتاج لأخباركِ
الشخص الخطأ هو على هروبٍ الآن
آن سونغ تاي ؟
إنهُ يستحق ذلك بالتفكير فيما فعله
سيء جداً بأن جونغ هي تورطت مع شخصٍ مثله
هو يحتاج أن يدفع ثمن جرائمه
و لكنهُ غير مسؤول
عما كان يجري
لمَ يهمكِ ما إذا كان الأشخاص التافهين يتم أتهامهم أم لا ؟
هل هو لأنكِ على نفس القارب ؟
لأن الشرطة تتعقبكِ بينما
أنتِ متنكرة كـ ما جي وون ؟
يا إلهي ، هل ضربتُ الظفر على الرأس ؟
ما زلتِ لا تعرفين ما فعلته
ماذا فعلت ؟
أتُريدين رؤيتي؟
جلسة الصور للطاقم تأجلت ليومين آخرين بعد
سأُدون ذلك في تحضيراتي
هل قُلت آن سونغ تاي كان القاتل ؟
لا ، صحيح ؟
قُلت فقط أعتقدت بأنني رأيته
و قُمت بمكالمة مازحة تذكر رغباتي
أنهُ ليس خطئي بأن يفكر الناس بأن آن سونغ تاي هو القاتل بسبب ذلك
ألا توافقينني ؟
هذا ليس ما قصدته
إذاً ماذا قصدتِ ؟
إذا القاتل أيضاً قام بمكالمة مازحة...
هل القاتل...
أيضاً سيأخذ ذلك كمزحة ؟
أخبريني إذا كُنتِ تعرفين
إذا لم تفعلي
فشيءٌ رهيب قد يحدث لكِ
- يا ميونغ هي - يا سيدة ما
كما يمكنكِ الرؤية ، فإنهم يتصلون بي
" منتجة " و ليس " ميونغ هي " هنا
أرجوكِ لقبيني كـ " المنتجة " من الآن فصاعداً
شيءٌ رهيب قد يحدث لي ؟
كيف تجرؤ ؟
كم مثيرٌ للأهتمام
أتساءل عما إذا كان هذا مُسمم...
أم لا
إذا كان كذلك ، إذاً...
من فعل ذلك ؟
آه ، لا
[ المخرج سيونغ جاي ديوك ]
نعم يا منتجة بارك
لمَ تفعل هذا بي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
يا مخرج...
لا يمكنك أن تفعل هذا بي
يا منتجة بارك
يا ميونغ هي !
ما الذي يجري ؟
السيدة ما ، نميسيس \ إلهـة الأنتقـام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنتِ تعرفين ما هذا ، أليس كذلك ؟
أنتِ ستخسرين كل شيء إذا تكلمتِ
مهلاً يا سيو يون جي !
هل هناك شخص يحمل شيئاً ما على رأس لي جونغ هي؟
أخبرتك بأن تحصل على بصمات أصابعها
سأحصل عليها قريباً . فلا تقلق
كليهما تم قتلهما
هذا يعني بأنهُ ليس لدينا الكثير من الوقت
ذلك قد جعلني مهتماً بالروايات لما جي وون
هل أنتِ متأكدة بأنكِ رأيتِ جونغ هي ؟
لقد حصلتِ على مكالمة مازحة ، أليس كذلك؟
لقد شاهدتِ ما فعله المخرج سيونغ لأجل زوجته
لا أحد يستطيع أن يضايقنا الآن يا جاي ديوك
لذا ، أرجوكِ أخبريني
- حياتها تعرضت للتهديد ؟ - هل تقصد ما جي وون ؟
لا أحد يستطيع مساعدتكِ
لا يوجد أحد
♫ لأنهُ لا يمكنك الحصول على كل شيء ♫